Dublador do Vegeta começa uma treta bizarra com Ei Nerd

Já o vídeo do react, cujo o título é “OS PORTUGUESES SÃO OS MELHORES DUBLADORES – React DB Super”, é esse aqui:

Daí, teve a resposta muito esquisita do João Loy a este react:

http://youtu.be/ZJSSuklZaEs

Diante disto, o Peter gravou “um vídeo rápido me posicionando sobre o dublador português do Vegeta em Dragon Ball Z e Super”, onde ele foi muito educado:

Depois da repercussão amplamente negativa ao vídeo do João Loy, o portuga publicou um “esclarecimento ao Peter Aqui (Ei Nerd)”, com um grande texto na descrição (leia sempre a descrição dos meus vídeos da Gaming Room, hein?):

http://youtu.be/lOyYXI-f3QI

IMPORTANTE LER: O Peter já respondeu e agora chegou a minha vez de o esclarecer, a ele e a todos vós. Esperava que houvesse algum atrito com o vídeo que fiz, mas sempre pensei que seria desmistificado depressa. Quem me segue, já sabe o que a casa gasta e o tipo de humor que faço. Quem não segue o canal, facilmente se ia lá e encontravam vídeos com os meus colegas brasileiros. Além disso, deixei uma pista na descrição, para procurarem o meu comentário no vídeo do Peter. Qual era o sentido de o atacar passado dois anos? Todos os dias os meios de comunicação são usados e explorados para influenciar o público e parece que cada vez menos as pessoas se questionam sobre o que vêem. O Mundo não é a preto e branco, e nesse sentido quis desafiar-vos.

Isto tudo, para quê? Para finalmente resolver estas confusões entre os fãs PT e BR. Agora que tenho a vossa atenção, vamos parar com estas guerrinhas entre países irmãos?

“João Loy, podias ter feito um vídeo a explicar o porquê das dobragens portuguesas serem assim.” Já fiz, inclusive com um dos maiores YouTubers de Dragon Ball mundiais, o Masako X (voz do Goku no DBZ Abridged). Infelizmente as pessoas só ouvem quando sentem que lhes mexeram na ferida. O Humor tem este papel de caricaturar, ironizar, desconstruir… deve provocar, para fazer reflectir.

O papel que fiz nesse vídeo, foi uma representação, uma caricatura, de centenas de YouTubers que têm vindo a surgir ao longo dos anos onde a versão portuguesa é alvo de escárnio. Não houve UM que tentasse perceber ou investigar porque era assim. Recebi centenas de pedidos de fãs portugueses para fazer reacts, para responder, etc. Mas nunca quis entrar por aí, pois na minha inocência, iria conseguir criar pontes entre os povos.

Todas as versões do Dragon Ball têm as suas falhas e os seus méritos e o meu objectivo foi mostrar que é fácil inverter os papéis e apontar falhas ao trabalho dos outros.

Quem segue o meu canal sabe que eu sou um fã da versão brasileira e possivelmente fui o Único colega de outro país a contactar os actores brasileiros e fazer vídeos com eles. Para mim o Alfredo Rollo é um dos melhores Vegetas mundiais e o Goku deles também. Adorava um dia poder dobrar o Kai em Portugal de forma mais fiel ao mangá, como eles. Com mais meios, mais orçamento e mais actores, para dar aos fãs um trabalho de mérito como tentei fazer no filme do Broly!

Ninguém imagina como foi a vossa luta para poder dobrar a série nos anos 90, os pedidos da SIC para suavizar, não haver maneira de ver o material original, etc. Chegámos a dobrar um episódio que nem tinha audio. O Tó Semedo improvisou o guião com base no que estava antes e depois para aquilo pegar! Já é longiquo, mas sim… houve um tempo em que não existia esta coisa chamada internet! No entanto, demos todos o nosso melhor, dobrámos dezenas de personagens, criámos uma família entre colegas e mais tarde com os fãs, que nos continuam a acarinhar passado estes anos todos. A série marcou-nos a todos de uma forma profunda.

Tanto eu como o Peter (no vídeo em que ele me responde), apelamos que estas guerras acabem. Apreciem simplesmente Dragon Ball na versão que gostarem mais. Felizmente há para todos os gostos. E por fim, lembrem-se que atrás do ecrã, há um ser humano como vós (e que se calhar não são assim tão diferentes quanto pensam).

Um grande abraço,
João Loy